Внимание, вопрос

[greentoska]

Пока я собирала Глена к пати снизу вверх ))) от птичьих ножек. Он мне все время кого-то напоминал. Потом я поняла. что в голове у меня вертится образ птицы из старого советского фильма. С женской головой. Я решила, что должно быть это Сирин. И каково же было мое удивление, когда я полезла сегодня и нашла таи эот фильм ("Садко") и выяснила, что сладкоголосая птица счастья с женской головой зовется там вовсе не Сирин, а феникс причем уверенно и несколько раз! Тоесть ошибки быть не может. Может кто-нибудь может ликвидировать мои пробелы в зании мифологии. Феникс то каким боком птица поющая о счастье, и под эту песню все засыпают?
Вот как она выглядела в фильме, если кто не помнит )

@темы: мысли в слух, ни о чем

Comments

[Aeda]

ыыы..Феникс вообще-то далеко не сладкоголосая птичко...это птичка - символ самовозрождения))))
это Сирин у нас дивно поет)))))))

[greentoska]

Aeda, Ну вот как тогда в 52 году так обложались кинематографисты? Я про феникса тоже знаю, что возрождается из пепла и т.д. У Египтян вроде как птица Ра и он же к Осирису относился ) но подумала, что может он у какой-нибудь мифологии еще упоминается, где могли попутать его

[Лианнон]

актриса эта нравится.

[Arinka-S]

greentoska, наверное просто феникс звучит покрасивее, чем Сирин =) Я думаю, что они и не вдавались особо в суть, че понравилось, так и назвали =)

[greentoska]

Лианнон, а я ее больше нигде не запомнила. Но птичка вышла из нее завораживающая!

Arinka-S, ну не знаю ) Сирин мне нравится больше )

[lizzzzzik]

greentoska, а она вроде особо и не снималась, это, если не ошибаюсь, жена Вертинского, мать Анастасии и Марианны Вертинских

[Arinka-S]

greentoska, я думаю что Феникс им был ближе, а точнее ближе к фольклору нашему)) Жар-птица же, или финист-феникс, а тут сирин какая-то...

[greentoska]

lizzzzzik, вот ведь! ) колись почему феникс! ты должна знать!!!! )

[greentoska]

lizzzzzik, вот ведь! ) колись почему феникс! ты должна знать!!!! )

Arinka-S, да ладно! Сирин из древнерусской мифологии, а финист и сокол вообще мужики )))

[Griffona]

На Руси было ажно три пташки: Сирин, Алконост и Гамаюн.
Все не исконно славянские; конкретно Сирин - от "сирена", то есть аккурат она должна была петь.
Может, назвали Фениксом, так как не на Руси дело происходило? Да и имя на слуху. А если назвать Сиреной, то получим славянский вариант "Одиссеи".

[greentoska]

Griffona, Алконост пела песни не счастья радости, а наоборт, а Гамаютн просто вещая, тоже к счастью отношения не должна была иметь ) Вообще пташек много, а им феникс дался )
А в мифологиях все друг у друга заимствовано. Я вот полезла дальше, уточнить что за птичка Симург, и выходит Симаргл славянский тоже заимствован ) а раншье ведь не адумывалась над созвучием )

[Spike_L]

greentoska, лохонулись они с именами, киношники в этом собаку съели Птичка эта - Сирин, если мы рассматриваем пернатых словянской мифологии. Голова женщины несравненной красоты, тело птицы. Сладко поет - в подземный мир зовет) А Феникс - 100% пернатый, из достоинств - возрождение из пепла (по одной версии) по другой версии сам себя сжигает в гнезде, и возрождается в нем же птенцов (не знаю в чем разница, по-моему и так и так - из пепла))) Кажется, выглядит как пламенный орел

[greentoska]

Spike_L, ну вот я как-то расстроилась даже ( у меня откуда-то была такая непоколебимая вера в наш кинематограф ( Почему-то меня в детстве эта птица прям заколодовывала )

[Spike_L]

greentoska, слушай... с функционалом-то они не ошиблись, лохонулись только с именем. Потом кто знает, может им Сирина не пропустили бы по идейным соображениям, ты дай скидку на когда это снималось. А с Феникса что взять? Тварь безобидная, кривотолков не вызывает)))

[greentoska]

Spike_L, а Сирин какие вызывала?

[Spike_L]

greentoska, ну! мало ли какие намеки могла углядеть советская цензура?... они такие ребята непредсказуемые образованные

[lizzzzzik]

greentoska, а вот понятия не имею)))))) видимо им слово больше понравилось)) наверно и правда тут феникс как аналог жар-птицы

[Aeda]

greentoska, соглашусь с предыдущими: звучит вроде как краше: птица-феникс...хоте, не скрою, птица-Сирин мне нравится больше)) да и у самой такой персонаж, воплощенный в бжд живет (правда у меня эта птичка вещая, судьбу предсказывает, а иногда и определяет...)))))))

[greentoska]

Aeda, Тогда ваш Сирин родственник Гамаюн ))) Но видимо да, не парились кинематграфисты )

lizzzzzik, Наверно )

Spike_L, Кстати Сирин, могла быть фамилия кого-нибудь неугодного тогда7 )))

[Aeda]

greentoska,

Тогда ваш Сирин родственник Гамаюн )))

возможно)) "мой мир - мои правила" С) поэтому в нашем королевстве Сирин - бог, принимающий иногда обличие птицы и занимающийся судьбами людей (что-то в нем есть еще от Доли и Недоли)))))

Но видимо да, не парились кинематграфисты )

скорее всего именно так))) *со мной можно и нужно на "ты"*)))